🌟 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온다

谚语

1. 자기의 부담을 덜려고 하다가 다른 일까지도 맡게 된 경우를 뜻하는 말.

1. 适得其反: 表示本想减轻自己的负担，没想到却增加了任务量。

🗣️ 配例:

♔ 형에게 숙제를 좀 도와 달라고 갔다가 심부름만 하고 왔어요.
I went to ask my brother to help me with my homework and just ran errands.
♕ 에구, 혹 떼러 갔다 혹 붙여 온 셈이로구나.
Oh, you've gone to get rid of the hump, and you've got it.

💕Start 혹떼러갔다혹붙여온다 🌾End

Start 혹

혹 End

Start 떼

떼 End

Start 러

러 End

Start 갔

갔 End

Start 다

다 End

Start 혹

혹 End

Start 붙

붙 End

Start 여

여 End

Start 온

온 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达情感、心情 (41) • 职场生活 (197) • 文化差异 (47) • 艺术 (23) • 交换个人信息 (46) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 学校生活 (208) • 致谢 (8) • 打电话 (15) • 一天的生活 (11) • 语言 (160) • 法律 (42) • 介绍（自己） (52) • 宗教 (43) • 谈论失误经验 (28) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构（邮局） (8) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 表达星期 (13) • 表达日期 (59) • 看电影 (105) • 人际关系 (255) • 介绍（家属） (41) • 地理信息 (138) • 演出与欣赏 (8) • 家务 (48) • 心理 (191)